Mbuzi, Galu ndi Ng’ombe anali mabwenzi kwambili. Tsiku lina, anapita paulendo ndi galimoto.
Chèvre, Chien et Vache étaient de très bons amis. Un jour ils firent un voyage en taxi.
Pamene anafika pothela pa ulendo wao, mtekenya anawafunsa kuti alipile ndalama. Ng’ombe inalipila yake.
Quand ils atteignirent la fin de leur voyage, le chauffeur leur demanda de payer leurs tarifs. Vache paya son tarif.
Galu analipila ndalama yopitililapo chifukwa analibe ndalama yoyenela.
Chien paya un petit peu plus parce qu’il n’avait pas la monnaie exacte.
Mtekenya anali pafupi kupatsa Galu chenji yake pamene mbuzi inathawa kopanda kulipila.
Le chauffeur était prêt à donner Chien sa monnaie quand Chèvre est partie sans payer du tout.
Mtekenya anakalipa kwambili. Anayenda popanda kupatsa Galu chenji yake.
Le chauffeur était très contrarié. Il partit sans donner Chien sa monnaie.
Ndiye cifukwa cake, ngakhale lelo lomwe, Galu amathamangila galimoto kuona mkati ndi kupeza mtekenya amene ali ndi chenji yake.
Voilà pourquoi, même aujourd’hui, Chien court vers une voiture pour jeter un coup d’œil à l’intérieur et trouver le chauffeur qui lui doit sa monnaie.
Mbuzi imathawa ikamvela galimoto. Imaopa kuti angaimangidwe chifukwa siinalipile mtekenya.
Chèvre fuit le son d’une voiture. Elle a peur qu’elle soit arrêtée pour ne pas avoir payé son tarif.
Ndipo Ng’ombe siimaikako nzelu ngati galimoto ili kubwela. Ng’ombe imayenda pang’ono pang’ono cifukwa idziwa kuti inalipila ndalama mokwana.
Et Vache n’est pas gênée quand une voiture arrive. Vache prend son temps pour traverser la rue parce qu’elle sait qu’elle a payé son tarif en intégralité.
