Embago yiye yaali
nyiipi bugali.
Sa houe était trop courte.
Omulyango
gw’enyumba yiye gwali
muupi bugali.
Sa porte d’entrée était trop basse.
Ehitanda hihye hyali
hiipi bugali.
Son lit était trop court.
Egaali yiye yaali nyiipi
bugali.
Sa bicyclette était trop petite.
Omusinde oyo gaali
muleeŋi bugali.
Cet homme était trop grand.
Gabaaja omuŋini
omuleeŋi obugali.
Il fabriqua un long manche pour sa houe.
Gabaaja emyango
emireeŋi obugali.
Il agrandit ses portes.
Gabbota ehitanda
ehireeŋi obugali.
Il fabriqua un très grand lit.
Gagula egaali
endeeŋi obugali.
Il acheta une bicyclette très haute.
Geehala hu teebe
endeeŋi obugali.
Gatambisa ewuuma
endeeŋi obugali n’alya.
Il s’assit sur une chaise très haute et mangea avec une très grande fourchette.
Gaŋwa mu nyumba yiye
gagaluha mu deŋo
ebbala obugali.
Gaŋangaala amalima
mangi bugali.
Il quitta sa maison et vécut dans une grande forêt. Il vécut pendant de longues années.
