Téléchargement PDF
Retour à la liste des contes

Okuyalula iinamwenyo Compter les animaux

Écrit par Zanele Buthelezi, Thembani Dladla, Clare Verbeek

Illustré par Rob Owen

Traduit par Hamukoto Efraim, Rachel Nandjembo

Lu par Rachel Nandjembo

Langue ndonga

Niveau Niveau 1

Lire l’histoire en entier

Vitesse de lecture

Lecture automatique du conte


Ondjamba yimwe otayi ka nwa omeya.

Un éléphant va boire de l’eau.


Oonduli mbali otadhi ka nwa omeya.

Deux girafes vont boire de l’eau.


Oongalangombe ndatu otadhi ka nwa omeya osho wo uudhila une otawu ka nwa omeya.

Trois bœufs et quatre oiseaux vont boire de l’eau.


Oompalala ntano noompinda hamano otadhi ende dhu uka komeya.

Cinq impalas et six phacochères vont boire de l’eau.


Oongolo heyali otadhi matuka dhu uka komeya.

Sept zèbres courent vers l’eau.


Omafuma gahetatu noohi omugoyi ota dhi yogo momeya.

Huit grenouilles et neuf poissons nagent dans l’eau.


Onkoshi yimwe oya pumbu. Oya hala okunwa. Olye ngoka a tila onkoshi?

Un lion rugit. Il veut boire aussi. Qui a peur du lion ?


Ondjamba yimwe otayi nu omeya pamwe nonkoshi.

Un éléphant boit de l’eau avec le lion.


Écrit par: Zanele Buthelezi, Thembani Dladla, Clare Verbeek
Illustré par: Rob Owen
Traduit par: Hamukoto Efraim, Rachel Nandjembo
Lu par: Rachel Nandjembo
Langue: ndonga
Niveau: Niveau 1
Source: Counting animals du Livre de contes africains
Licence de Creative Commons
Ce travail est autorisé sous une licence Creative Commons Attribution 3.0 non transposé.
Options
Retour à la liste des contes Téléchargement PDF