Ondjuxwa naNgoongololo oya li ookuume, ihe oya li haya patathana. Esiku limwe oya tokola ya dhane etanga lyokoompadhi ya tale ngoka a li omudhani dhingi.
La poule et le millepatte étaient amis. Mais ils étaient toujours en compétition l’un contre l’autre. Un jour, ils décidèrent de jouer au football pour voir qui était le meilleur joueur.
Oya yi ihe kokapale ketanga noya tameke okudhana. Ondjuhwa oya li tayi endelele, ashike ongoongololo oya li tayi endelele shi vulithe po. Ondjuhwa oya thangele etanga kokule, ashike ongoongololo oye li thangele ishewe kokulekule. Ondjuhwa oya li ya sa ondumbo.
Ils allèrent au terrain de football et commencèrent à jouer. La poule était rapide, mais le millepatte était encore plus rapide. La poule envoyait le ballon loin, mais le millepatte l’envoyait encore plus loin. La poule commençait à être de mauvaise humeur.
Oya tokola ya ye koopelendi. Tango Ngoongololo oye a li omukwati. Ondjuxwa oya tula mo ashike okoola yimwe. Nopo nduno olufo olwa ningi lwondjuhwa okuya mokoola.
Ils décidèrent de faire des tirs au but. Au début, le millepatte était gardien de but. La poule marqua un seul but. Puis ce fut au tour de la poule d’être le gardien de but.
Ongoongololo oya thanga etanga noya tula mo. Ongoongololo oya lele netanga noya tula mo natango. Ongoongololo oya dhenge etanga nomutse noya tula mo ishewe. Ongoongololo oya tula mo ookola ntano.
Le millepatte tira dans le ballon et marqua. Le millepatte dribbla avec le ballon et marqua. Le millepatte fit une tête avec le ballon et marqua. Le millepatte marqua cinq buts.
Ondjuxwa oya li ya geya omolwashoka inayi sindana. Okwa li a thigwa po unene. Ngoongololo okwa li ta yolo noonkondo sho kuume ke a li ti inomo unene.
La poule était furieuse d’avoir perdu. C’était une très mauvaise perdante. Le millepatte commença à rire parce que son amie en faisait toute une histoire.
Ndjuxwa okwa li a geya noonkondo. Okwa ekama okana kwa pwa ko nokwa nina po ongoongololo.
La poule était tellement en colère qu’elle ouvrit tout grand son bec et avala le millepatte.
Ndjuhwa mokushuna kegumbo, okwa tsakanene nayina yaNgoongololo. Yina yaNgooongololo okwe mu pula, “Ino mona po okamwandje mpono?” Ndjuhwa ina yamukula, nayina okwa li a limbililwa.
Alors que la poule rentrait à la maison, elle rencontra la maman millepatte. La maman millepatte demanda, « as-tu vu mon enfant ? » La poule ne répondit pas. La maman millepatte était inquiète.
Yina yaNgoongololo oku uvu okawi okashona taka igidha taka ti: “Meme kwathela ndje!” Yina yaNgoongololo Okwa tala tala koombinga adhihe e ta pulakene nawa. Ewi olya li tali zi mondjuhwa.
Puis la maman millepatte entendit une petite voix. « Aide-moi maman ! » criait la voix. La maman millepatte regarda autour et écouta attentivement. La voix venait de l’intérieur de la poule.
La maman millepatte s’écria « Utilise tes pouvoirs spéciaux mon enfant ! » Les millepattes peuvent faire une mauvaise odeur et donner un mauvais goût. La poule commença à se sentir mal.
Ondjuhwa oya pititha ombepo. Tayi pona e tayi hiya mo. Oya tsu omunye, e tayi teshima. Oya kala tayi kolola e tayi kolola natango. Ongoongololo oyi na omulyo omwiinayi.
La poule fit un rot. Puis elle déglutit et cracha. Puis elle éternua et toussa. Et toussa. Le millepatte était dégoûtant !
Ondjuhwa oya kolola sigo tayi kolola ko ongoongololo. Ngoongololo nomwana oya kookayele komuti ya ka holame.
La poule toussa jusqu’à ce qu’elle recrache le millepatte qui était dans son estomac. La maman millepatte et son enfant rampèrent jusqu’à un arbre pour se cacher.
Okuza tuu esiku ndyoka, oondjuhwa adhihe noongoongololo oya kala ye tondathane.
Depuis ce temps, les poules et les millepattes sont ennemis.
