Téléchargement PDF
Retour à la liste des contes

Å telle dyr Compter les animaux

Écrit par Zanele Buthelezi, Thembani Dladla, Clare Verbeek

Illustré par Rob Owen

Traduit par Espen Stranger-Johannessen

Lu par Espen Stranger-Johannessen

Langue norvégien (bokmål)

Niveau Niveau 1

Lire l’histoire en entier

Vitesse de lecture

Lecture automatique du conte


Én elefant går for å drikke vann.

Un éléphant va boire de l’eau.


To sjiraffer går for å drikke vann.

Deux girafes vont boire de l’eau.


Tre bøfler og fire fugler går også for å drikke vann.

Trois bœufs et quatre oiseaux vont boire de l’eau.


Fem impalaer og seks vortesvin går mot vannet.

Cinq impalas et six phacochères vont boire de l’eau.


Sju sebraer løper mot vannet.

Sept zèbres courent vers l’eau.


Åtte frosker og ni fisker svømmer i vannet.

Huit grenouilles et neuf poissons nagent dans l’eau.


Én løve brøler. Han vil også drikke. Hvem er redd for løven?

Un lion rugit. Il veut boire aussi. Qui a peur du lion ?


Én elefant drikker vann med løven.

Un éléphant boit de l’eau avec le lion.


Écrit par: Zanele Buthelezi, Thembani Dladla, Clare Verbeek
Illustré par: Rob Owen
Traduit par: Espen Stranger-Johannessen
Lu par: Espen Stranger-Johannessen
Langue: norvégien (bokmål)
Niveau: Niveau 1
Source: Counting animals du Livre de contes africains
Licence de Creative Commons
Ce travail est autorisé sous une licence Creative Commons Attribution 3.0 non transposé.
Options
Retour à la liste des contes Téléchargement PDF