Téléchargement PDF
Retour à la liste des contes

ဗိုက်ဆာသော မိကျောင်း Le crocodile qui avait très faim

Écrit par Christian G.

Illustré par Wiehan de Jager

Traduit par Naw Thazin Hpway

Langue birman

Niveau Niveau 1

Lire l’histoire en entier L’enregistrement audio de cette histoire est actuellement indisponible.


တစ်ခါတုန်းက အလွန်ဗိုက်ဆာတဲ့ မိကျောင်းတစ်ကောင်ရှိပါတယ်။

Il était une fois un crocodile qui avait très faim.


သူဟာ အစာကို နှေးနှေးကွေးကွေးနဲ့ တိုးတိုးတိတ်တိတ် ရှာပါတယ်။ ပြီးတဲ့နောက်…

Il cherchait de quoi manger, doucement et sans faire de bruit. Et soudain …


ဖောင်း!!! မိကျောင်းက တိုက်ခိုက်ပါတော့တယ်။

TCHAK !!! Le crocodile attaque !


ပြီးတဲ့နောက်မှာ သူဟာ ဗိုက်မဆာတော့ဘဲ ပျော်ရွှင်နေပါတယ်။

Après cela, sa faim est calmée, et il est content.


သူနောက်ထပ်တစ်ခါ မဆာလောင်ခင်အထိပေါ့။

Jusqu’à ce qu’il ait faim de nouveau.


Écrit par: Christian G.
Illustré par: Wiehan de Jager
Traduit par: Naw Thazin Hpway
Langue: birman
Niveau: Niveau 1
Source: The hungry crocodile du Livre de contes africains
Licence de Creative Commons
Ce travail est autorisé sous une licence Creative Commons Attribution 3.0 non transposé.
Options
Retour à la liste des contes Téléchargement PDF