Retour à la liste des contes

ပျင်းရိတဲ့ ညီငယ်လေး Petit frère paresseux

Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Mlungisi Dlamini, Ingrid Schechter

Naw Thazin Hpway

birman

Niveau 1

L’enregistrement audio de cette histoire est actuellement indisponible.

ကျွန်တော်စောစောထပြီး မီးမွှေးပါသည်။

Je me réveille et j’allume un feu.

ကျွန်တော် ရေနွေးတည်ပါသည်။

Je fais bouillir de l’eau.

ကျွန်တော် ထင်းခုတ်ပါသည်။

Je fends du bois de chauffage.

ကျွန်တော် အိုးကိုမွှေပါသည်။

Je remue le chaudron.

ကျွန်တော်ကြမ်းတိုက်ပါသည်။

Je balaye le plancher.

ကျွန်တော် ပန်းကန်များကိုဆေးကြောပါသည်။

Je lave la vaisselle.

ကျွန်တော့်ညီလေး ကစားရင်း ရှုပ်နေသောအချိန်တွင် ကျွန်တော် ဘာကြောင့် အလုပ်ကြိုးစားနေရပါသလဲ။

Pourquoi est-ce que je travaille si fort… … quand mon frère est en train de jouer ?

Écrit par: Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Illustré par: Mlungisi Dlamini, Ingrid Schechter

Traduit par: Naw Thazin Hpway

Langue: birman

Niveau: Niveau 1

Source: Lazy little brother du Livre de contes africains

Licence de Creative Commons

Ce travail est autorisé sous une licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale 3.0 non transposé.

Lire plus de contes de niveau 1 :

ကျွန်တော်၏ခန္ဓာကိုယ် ကျွန်တော့်ရဲ့ကြောင်လေးဘယ်မှာလဲ။ တိရိစ္ဆာန်များကို ရေတွက်ခြင်း ချက်ပြုတ်ခြင်း ခံစားချက်များ တိရိစ္ဆာန်လေးတွေကိုကြည့်လိုက်ပါဦး ကျောင်းဝတ်စုံများ နံပါတ် နှစ် သင်ဘာလုပ်နေသလဲ ဗိုက်ဆာသော မိကျောင်း ဆံပင် ရာသီဥတုစာအုပ် မီး ကျွန်တော်စာဖတ်ရတာကြိုက်တယ်။

Options

Retour à la liste des contes