Retour à la liste des contes

ချက်ပြုတ်ခြင်း Cuisiner

Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Kathy Arbuckle, Ingrid Schechter

Naw Thazin Hpway

birman

Niveau 1

L’enregistrement audio de cette histoire est actuellement indisponible.

အားလူးများကိုခွာသည်။

Je pèle les pommes de terre.

ကော်ဖီထုပ်များကို လှီးသည်။

J’émince un chou.

မုန်လာဥများကို ပါးပါးခြစ်သည်။

Je râpe les carottes.

ပဲများကို ရေဆေးသည်။

Je lave les fèves.

ဖရုံးသီးများကို လှီးသည်။

Je coupe la courge musquée.

ဒေါက်ခွပင်ကို ပါးပါးလှီးသည်။

Je hache les épinards.

အမေက ကြက်သွန်နီကို လှီးသည်။

Ma mère hache les oignons.

ကြက်သွန်နီများကို လှီးသည့်အခါ မိမိအား ငိုစေသည်။

Les oignons me font pleurer quand ils sont hachés.

Écrit par: Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Illustré par: Kathy Arbuckle, Ingrid Schechter

Traduit par: Naw Thazin Hpway

Langue: birman

Niveau: Niveau 1

Source: Cooking du Livre de contes africains

Licence de Creative Commons

Ce travail est autorisé sous une licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale 3.0 non transposé.

Lire plus de contes de niveau 1 :

ကျွန်တော်၏ခန္ဓာကိုယ် ကျွန်တော့်ရဲ့ကြောင်လေးဘယ်မှာလဲ။ တိရိစ္ဆာန်များကို ရေတွက်ခြင်း ပျင်းရိတဲ့ ညီငယ်လေး ခံစားချက်များ တိရိစ္ဆာန်လေးတွေကိုကြည့်လိုက်ပါဦး ကျောင်းဝတ်စုံများ နံပါတ် နှစ် သင်ဘာလုပ်နေသလဲ ဗိုက်ဆာသော မိကျောင်း ဆံပင် ရာသီဥတုစာအုပ် မီး ကျွန်တော်စာဖတ်ရတာကြိုက်တယ်။

Options

Retour à la liste des contes