Ñombo, Mbwa, naNgombe hakarire hakaghushere mwene. Diyuwa dimweya hayendire muruyendo nothihaghuto thokuruwera.
Chèvre, Chien et Vache étaient de très bons amis. Un jour ils firent un voyage en taxi.
Apa hakakumine oku hatambire, muhingi ghawepurire haruwere mukudi wawo. Ngombe ye ghatapire.
Quand ils atteignirent la fin de leur voyage, le chauffeur leur demanda de payer leurs tarifs. Vache paya son tarif.
Mbwa gharuwerire ghomengi kupitakana agha gharoghera kutapiwa yoyishi mbadi ghakarire nomasherenyi ghokuroghera.
Chien paya un petit peu plus parce qu’il n’avait pas la monnaie exacte.
Muhingi momughatape tjindji kwaMbwa apa ghatjirire Ñombo oku aye mbadi ghanaruwera.
Le chauffeur était prêt à donner Chien sa monnaie quand Chèvre est partie sans payer du tout.
Muhingi ghatokotire thikuma. Ghahingire ghakayende nombadi ghatapire tjindji dhaMbwa.
Le chauffeur était très contrarié. Il partit sans donner Chien sa monnaie.
Yodigho keho, ngambi dyodyarero dino, Mbwa ne kutjirera kuthihaghuto ghanokere mwishi ghawane oya muhingi ghamukorota tjindji dhendi.
Voilà pourquoi, même aujourd’hui, Chien court vers une voiture pour jeter un coup d’œil à l’intérieur et trouver le chauffeur qui lui doit sa monnaie.
Ñombo ‘yene kutjira pakuyuva mughuma ghothihaghuto. Ghayapa eshi ñanyi hakumukwate yoyi ghapirire kuruwera ruyendo rwendi.
Chèvre fuit le son d’une voiture. Elle a peur qu’elle soit arrêtée pour ne pas avoir payé son tarif.
Ngombe ‘yene mbadi ghakudhekeranga pakwiya thihaghuto. Ngombe kukuranga pakutjinaghana pathitavura yoyishi gharuwere ‘ye ruyendo rwendi.
Et Vache n’est pas gênée quand une voiture arrive. Vache prend son temps pour traverser la rue parce qu’elle sait qu’elle a payé son tarif en intégralité.
