Kabri, Lisien, ek Vas ti bann extra bon kamarad. Enn zour, zot ti fer enn vwayaz dan taxi.
Chèvre, Chien et Vache étaient de très bons amis. Un jour ils firent un voyage en taxi.
Kan zot finn ariv lafin zot destination, sofer-la finn dir zot peye. Vas finn pey so traze.
Quand ils atteignirent la fin de leur voyage, le chauffeur leur demanda de payer leurs tarifs. Vache paya son tarif.
Lisien finn pey inpe anplis akoz li pa ti ena kas sanze.
Chien paya un petit peu plus parce qu’il n’avait pas la monnaie exacte.
Sofer-la ti pe al donn lisien so kas kan kabri inn ale san peye.
Le chauffeur était prêt à donner Chien sa monnaie quand Chèvre est partie sans payer du tout.
Sofer-la ti bien ankoler. Li’nn ale san retourn Lisien so kas.
Le chauffeur était très contrarié. Il partit sans donner Chien sa monnaie.
Akoz samem azordi, Lisien galoup deryer loto pou louk andan e rod sofer ki ti dwa li kas la.
Voilà pourquoi, même aujourd’hui, Chien court vers une voiture pour jeter un coup d’œil à l’intérieur et trouver le chauffeur qui lui doit sa monnaie.
Kabri sove kan li tann loto pase. Li gagn per ki aret li parski li pa’nn pey so traze.
Chèvre fuit le son d’une voiture. Elle a peur qu’elle soit arrêtée pour ne pas avoir payé son tarif.
Ek Vas pa ti pe pran kont kan loto vini. Vas pran so letan pou travers sime parski li kone li’nn pey so traze net.
Et Vache n’est pas gênée quand une voiture arrive. Vache prend son temps pour traverser la rue parce qu’elle sait qu’elle a payé son tarif en intégralité.
Fabian Wakholi
Marleen Visser, Ingrid Schechter
Shameem Oozeerally & MIE French Students
créole mauricien
Niveau 2
L’enregistrement audio de cette histoire est actuellement indisponible.
