Retour à la liste des contes

̃ ĩnũ wé lẽ Drĩꞌ̣ bị́ Iz Cheveux

Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Bronwen Heath, Ingrid Schechter

Delu Barnabas

aringa

Niveau 1

L’enregistrement audio de cette histoire est actuellement indisponible.

Tụ́ li ̣̃ ꞌbã driꞌbi ̣̃ ̣́ ã liŋá ̣́

Thuli a des cheveux courts.

Ánã ꞌbã driꞌbi ̣̃ ̣́ ã zo

Anna a des cheveux longs.

Ká ti ̣̃ ꞌbã driꞌbi ̣̃ ̣́ zo ã ndá ni ̃

Cathy a les cheveux les plus longs.

Zá mã cã driꞌbi ̣̃ ̣́ i ̃ꞌdidri ̣̂ cã cã

Zama a tressé ses cheveux.

Bã bá tiꞌbi ̣́ ̣̂ trũ

Baba a une barbe.

Zã né lẽ nze driꞌbi ̣̃ ̣́ i ̃ꞌdidri ̣̂ nzẽ -nzẽ .

Zanele s’est peignée.

Tá bõ li ̣ driꞌbi ̣̃ ̣́ i ̃ꞌdidri ̣̂ rá .

Thabo s’est coupé les cheveux.

Té mbã ufá driꞌbi ̣̃ ̣́ i ̃ꞌdidri ̣̂ rá .

Themba s’est rasé les cheveux.

Écrit par: Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Illustré par: Bronwen Heath, Ingrid Schechter

Traduit par: Delu Barnabas

Langue: aringa

Niveau: Niveau 1

Source: Hair du Livre de contes africains

Licence de Creative Commons

Ce travail est autorisé sous une licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale 3.0 non transposé.

Lire plus de contes de niveau 1 :

Mâ bú rã ŋâ íngõ lé ? Aꞌdíŋá Álụ́ ma ꞌbã á dríp ̣ ị ĩmbírá ŋá ũ vú rĩ Cã ndíru ꞌbã íj̣ ọ́ ĩtrĩkã ŋá Ujaku ꞌbã bõ ngó sụ̃ kụ́ lụ̃ drị̂ kî

Options

Retour à la liste des contes