Retour à la liste des contes

Aꞌdíŋá Cuisiner

Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Kathy Arbuckle, Ingrid Schechter

Delu Barnabas

aringa

Niveau 1

L’enregistrement audio de cette histoire est actuellement indisponible.

Ma má kũ ki ́ upi ́.

Je pèle les pommes de terre.

Ma kẹ́ bẹ́ ji ̣̃ ũ rẽ .

J’émince un chou.

Ma ká rõ ti ̃ ki ́ tri ̣.

Je râpe les carottes.

Ma mã rá gi ̃ ki ́ ũ ji ̃.

Je lave les fèves.

Ma ã du kũ lé pi kũ kũ ri ̃ ki ́ ụ li.̣́

Je coupe la courge musquée.

Ma kẹ́ bijị̃ ̣̃ bibi ̣́ ̣́ ri ̃ ki ́ ũ rẽ .

Je hache les épinards.

Má ã ndrẽ la bá sã lã ki ́ ũ rẽ .

Ma mère hache les oignons.

Bá sã lã ki ́ fẽ ma awá ú dri ̃ ki ́ ũ rẽ ri ̃ gá .

Les oignons me font pleurer quand ils sont hachés.

Écrit par: Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Illustré par: Kathy Arbuckle, Ingrid Schechter

Traduit par: Delu Barnabas

Langue: aringa

Niveau: Niveau 1

Source: Cooking du Livre de contes africains

Licence de Creative Commons

Ce travail est autorisé sous une licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale 3.0 non transposé.

Lire plus de contes de niveau 1 :

Mâ bú rã ŋâ íngõ lé ? Álụ́ ma ꞌbã á dríp ̣ ị ĩmbírá ŋá ũ vú rĩ Cã ndíru ꞌbã íj̣ ọ́ ĩtrĩkã ŋá Ujaku ꞌbã bõ ngó sụ̃ kụ́ lụ̃ drị̂ kî ̃ ĩnũ wé lẽ Drĩꞌ̣ bị́ Iz

Options

Retour à la liste des contes