Retour à la liste des contes

Cã ndíru ꞌbã íj̣ ọ́ ĩtrĩkã ŋá Les sentiments

Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Kathy Arbuckle, Ingrid Schechter

Barnabas Delu

aringa

Niveau 1

L’enregistrement audio de cette histoire est actuellement indisponible.

Áma á si ̣́ la ijó ̣́ ̣ ũ ꞌbi ́ ki ́ i ̃tri ̃kã .

Mon cœur ressent beaucoup de choses.

Ma adru ã yi ̃kõ si ̃ mâ idé ̣̃ ̣ pi ̣ dri ̃ ã mani ́ á ꞌdi ́gó zã i ̃ndró si ̃.

Je suis contente quand ma grand-mère nous raconte des histoires le soir.

Ma i ̃tri ̃kã la ma aza-azâ á dri ̃ avá mâ wọ̃ ri ̣̂ be.

Je me sens ridicule quand je joue avec mon amie.

Ma uꞌá cã ndi ́ si ̃ má á té pi dri ̃ jọ lá sé ndẽ i ̃ꞌdidri ̣́ ꞌdá yụ .

Je me sens mal quand mon père dit qu’il n’a pas d’argent.

Ma lẽ tá ŋá i ̃tri ̃ká má ã ndrẽ dri ̃ á ma amvu yã mbi ̣̂ si ̃.

Je me sens aimée quand ma mère me donne un câlin.

Écrit par: Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Illustré par: Kathy Arbuckle, Ingrid Schechter

Traduit par: Barnabas Delu

Langue: aringa

Niveau: Niveau 1

Source: Feelings du Livre de contes africains

Licence de Creative Commons

Ce travail est autorisé sous une licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale 3.0 non transposé.

Lire plus de contes de niveau 1 :

Mâ bú rã ŋâ íngõ lé ? Aꞌdíŋá Álụ́ ma ꞌbã á dríp ̣ ị ĩmbírá ŋá ũ vú rĩ Ujaku ꞌbã bõ ngó sụ̃ kụ́ lụ̃ drị̂ kî ̃ ĩnũ wé lẽ Drĩꞌ̣ bị́ Iz

Options

Retour à la liste des contes