Retour à la liste des contes

Mâ bú rã ŋâ íngõ lé ? Où est mon chat ?

Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Bronwen Heath, Ingrid Schechter

Barnabas Delu

aringa

Niveau 1

L’enregistrement audio de cette histoire est actuellement indisponible.

Mâ bú rã ŋâ i ́ngõ lé ?

Où est mon chat ?

̃ gbọ́ lọ́ indú ̣ yã ? Iꞌdi ̣̃

Est-ce qu’il est sous le lit ?

̃ ká bã di ̃ dri ̣̃ gá yã ? Iꞌdi

Est-ce qu’il est sur le placard ?

̃ kụ́ rụ̃ si ̣̃ ũ ngú kú gá Iꞌdi yã ?

Est-ce qu’il est derrière le canapé ?

̃ ã kó jó kó rõ ná trajó ri ̃ Iꞌdi andre gá yã ?

Est-ce qu’il est à côté de la poubelle ?

̃ gụ́ fá agá yã ? Iꞌdi

Est-ce qu’il est dans le panier ?

̃ jó agá ꞌdâ ã mvé yã ? Iꞌdi

Est-ce qu’il est à l’extérieur de la maison ?

̃ ꞌdõ nu! Iꞌdi

Le voici !

Écrit par: Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Illustré par: Bronwen Heath, Ingrid Schechter

Traduit par: Barnabas Delu

Langue: aringa

Niveau: Niveau 1

Source: Where is my cat? du Livre de contes africains

Licence de Creative Commons

Ce travail est autorisé sous une licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale 3.0 non transposé.

Lire plus de contes de niveau 1 :

Aꞌdíŋá Álụ́ ma ꞌbã á dríp ̣ ị ĩmbírá ŋá ũ vú rĩ Cã ndíru ꞌbã íj̣ ọ́ ĩtrĩkã ŋá Ujaku ꞌbã bõ ngó sụ̃ kụ́ lụ̃ drị̂ kî ̃ ĩnũ wé lẽ Drĩꞌ̣ bị́ Iz

Options

Retour à la liste des contes