Téléchargement PDF
Retour à la liste des contes

Skaičiuojame gyvūnus Compter les animaux

Écrit par Zanele Buthelezi, Thembani Dladla, Clare Verbeek

Illustré par Rob Owen

Traduit par Lina Baltrukoniene

Langue lituanien

Niveau Niveau 1

Lire l’histoire en entier L’enregistrement audio de cette histoire est actuellement indisponible.


Vienas dramblys eina atsigerti vandens.

Un éléphant va boire de l’eau.


Dvi žirafos eina atsigerti vandens.

Deux girafes vont boire de l’eau.


Trys buivolai ir keturi paukščiai taip pat eina atsigerti vandens.

Trois bœufs et quatre oiseaux vont boire de l’eau.


Penkios stirnos ir šeši šernai žingsniuoja atsigerti vandens.

Cinq impalas et six phacochères vont boire de l’eau.


Septyni zebrai bėga prie vandens.

Sept zèbres courent vers l’eau.


Aštuonios varlės ir devynios žuvys plaukioja vandenyje.

Huit grenouilles et neuf poissons nagent dans l’eau.


Vienas liūtas riaumoja. Jis irgi nori atsigerti. Kas bijo liūto?

Un lion rugit. Il veut boire aussi. Qui a peur du lion ?


Vienas dramblys geria vandenį kartu su liūtu.

Un éléphant boit de l’eau avec le lion.


Écrit par: Zanele Buthelezi, Thembani Dladla, Clare Verbeek
Illustré par: Rob Owen
Traduit par: Lina Baltrukoniene
Langue: lituanien
Niveau: Niveau 1
Source: Counting animals du Livre de contes africains
Licence de Creative Commons
Ce travail est autorisé sous une licence Creative Commons Attribution 3.0 non transposé.
Options
Retour à la liste des contes Téléchargement PDF