Accueil
A propos
Comment utiliser ce site Nous contacter
Téléchargement PDF
Retour à la liste des contes

Ma adri gaa ovuo ru ri Petit frère paresseux

Écrit par Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Illustré par Mlungisi Dlamini, Ingrid Schechter

Traduit par Doris Maandebo

Langue lugbara

Niveau Niveau 1

Lire l’histoire en entier L’enregistrement audio de cette histoire est actuellement indisponible.

Ma enga o’dua ri si dika ma aci odu.

Je me réveille et j’allume un feu.

Ma yi dri.

Je fais bouillir de l’eau.

Ma eja asi.

Je fends du bois de chauffage.

Ma afa emvu alia ri osa.

Je remue le chaudron.

Ma joale we.

Je balaye le plancher.

Ma afajo yi oji.

Je lave la vaisselle.

Ma azi nga andekokoru `dini a`disi ya… … de ma adri gaa ri ni lu ini avi ‘i.

Pourquoi est-ce que je travaille si fort… … quand mon frère est en train de jouer ?

Écrit par: Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi
Illustré par: Mlungisi Dlamini, Ingrid Schechter
Traduit par: Doris Maandebo
Langue: lugbara
Niveau: Niveau 1
Source: Lazy little brother du Livre de contes africains
Licence de Creative Commons
Ce travail est autorisé sous une licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale 3.0 non transposé.
Lire plus de contes de niveau 1 :
Options
Retour à la liste des contes Téléchargement PDF