Accueil
A propos
Comment utiliser ce site Nous contacter
Téléchargement PDF
Retour à la liste des contes

Ru etumuzu Les sentiments

Écrit par Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Illustré par Kathy Arbuckle, Ingrid Schechter

Traduit par Doris Maandebo

Langue lugbara

Niveau Niveau 1

Lire l’histoire en entier L’enregistrement audio de cette histoire est actuellement indisponible.

Ma asi ni e`yo karakara etumu.

Mon cœur ressent beaucoup de choses.

Ma idi ka amani o`duko olu ondresi ayiko ni ma fu tu.

Je suis contente quand ma grand-mère nous raconte des histoires le soir.

Aka avi ma agiyi be ma e`da mani azaza ru.

Je me sens ridicule quand je joue avec mon amie.

Ma ati ka `yo `i vu sende yo, ma eri onzi.

Je me sens mal quand mon père dit qu’il n’a pas d’argent.

Ma andri ka ma o`de ma etumu kini `ba le ma ra.

Je me sens aimée quand ma mère me donne un câlin.

Écrit par: Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi
Illustré par: Kathy Arbuckle, Ingrid Schechter
Traduit par: Doris Maandebo
Langue: lugbara
Niveau: Niveau 1
Source: Feelings du Livre de contes africains
Licence de Creative Commons
Ce travail est autorisé sous une licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale 3.0 non transposé.
Lire plus de contes de niveau 1 :
Options
Retour à la liste des contes Téléchargement PDF