Wambuzzi, Wambwa ne Wante baali ba mukwano nnyo. Olumu baagenda ku lugendo mu takisi.
Chèvre, Chien et Vache étaient de très bons amis. Un jour ils firent un voyage en taxi.
Bwe baatuuka gye balaga, omugoba w’emmotoka na’basaba basasule ssente. Wante yasasula ezize.
Quand ils atteignirent la fin de leur voyage, le chauffeur leur demanda de payer leurs tarifs. Vache paya son tarif.
Wambwa yasasula ezisinga ku ze yali alina okusasula, kubanga teyalina muwendo gwa ssente gwennyini.
Chien paya un petit peu plus parce qu’il n’avait pas la monnaie exacte.
Omugoba w’emmotoka yali anaatera okuddiza Wambwa ssente ze naye Wambuzi n’atandika okudduka ate nga tasasudde.
Le chauffeur était prêt à donner Chien sa monnaie quand Chèvre est partie sans payer du tout.
Omugoba yanyiiga nnyo era n’agenda nga taddizza Wambwa ssente ze.
Le chauffeur était très contrarié. Il partit sans donner Chien sa monnaie.
Ky’ova olaba n’okutuusa leero, Wambwa adduka okulingiza mu mmotoka alabe omugoba omuvuzi w’emmotoka alina ssente ze.
Voilà pourquoi, même aujourd’hui, Chien court vers une voiture pour jeter un coup d’œil à l’intérieur et trouver le chauffeur qui lui doit sa monnaie.
Ate ye Wambuzi bw’awulira emmotoka ejja, adduka kubanga atya nti bayinza okumukwata olw’obutasasula.
Chèvre fuit le son d’une voiture. Elle a peur qu’elle soit arrêtée pour ne pas avoir payé son tarif.
Wante ye tafaayo oba emmotoka ne bw’eba ejja. Asala ekkubo nga yeetwala anti akimanyi nti yasasula n’amalayo.
Et Vache n’est pas gênée quand une voiture arrive. Vache prend son temps pour traverser la rue parce qu’elle sait qu’elle a payé son tarif en intégralité.
