ǃXo nǀe’e gǀae tchi gǃu.
Un éléphant va boire de l’eau.
ǂOah tsan gǀae tchi gǃu.
Deux girafes vont boire de l’eau.
ǀAo nǃani kota tzama sa o bine xabe cete gǀae tchi gǃu.
Trois bœufs et quatre oiseaux vont boire de l’eau.
Impala sa ǃhungǃau kota ǀ’hoaqn sa o ǃhungǃau kota tci nǀe’e nǂhao ua gǃu khoea.
Cinq impalas et six phacochères vont boire de l’eau.
ǀOehǃ’hauǃ’hau sa ǃhungǃau kota tci tsan ǃaah ua gǃu khoea.
Sept zèbres courent vers l’eau.
Dxai sa ǃhungǃau kota tci nǃani djxa gǃu.
Huit grenouilles et neuf poissons nagent dans l’eau.
Nǃhai nǀe’e gǃxa nǃaih ha xabe kare tchi. Ha joe re koaq nǃhai?
Un lion rugit. Il veut boire aussi. Qui a peur du lion ?
ǃXo nǀe’e tchi ǀxoa nǃhai ko gǃu.
Un éléphant boit de l’eau avec le lion.
