Accueil
A propos
Comment utiliser ce site Nous contacter
Téléchargement PDF
Retour à la liste des contes

Nǀaiǃkuisi Cheveux

Écrit par Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Illustré par Bronwen Heath, Ingrid Schechter

Traduit par Sylvia Fernandu

Langue juǀʼhoan

Niveau Niveau 1

Lire l’histoire en entier

Vitesse de lecture

Lecture automatique du conte

Thuli nǀaiǃkuisih ǃomh.

Thuli a des cheveux courts.

Anna nǀaiǃkuisih gǂa’ina.

Anna a des cheveux longs.

Cathy nǀaiǃkuisih kaice gǂa’ina.

Cathy a les cheveux les plus longs.

Zama ǁ’ang ha nǀaiǃkuisih.

Zama a tressé ses cheveux.

Baba kxae tziǃkui.

Baba a une barbe.

Zanele koh kam ha nǀaiǃkuisih.

Zanele s’est peignée.

Thabo ǂhom ha nǀaiǃkuisih.

Thabo s’est coupé les cheveux.

Themba koh ǂhom gaq’ua ha nǀai.

Themba s’est rasé les cheveux.

Écrit par: Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi
Illustré par: Bronwen Heath, Ingrid Schechter
Traduit par: Sylvia Fernandu
Langue: juǀʼhoan
Niveau: Niveau 1
Source: Hair du Livre de contes africains
Licence de Creative Commons
Ce travail est autorisé sous une licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale 3.0 non transposé.
Lire plus de contes de niveau 1 :
Options
Retour à la liste des contes Téléchargement PDF