Pari, Gǂhuin, kota Gumi koh o ǂara jansi. ǀAm nǀui siǃa nǃahria koa ǂxansi ǀxoa teksi.
Chèvre, Chien et Vache étaient de très bons amis. Un jour ils firent un voyage en taxi.
Ka siǃa nǃarih he u gǁa, ǁ’akaa teksi nǃarih kxao kxoa mari. Gumi ǀxao.
Quand ils atteignirent la fin de leur voyage, le chauffeur leur demanda de payer leurs tarifs. Vache paya son tarif.
Gǂhuin ǀxao ǁ’aba, khama ha ǀoa ǁae mari sin ǂ’aun.
Chien paya un petit peu plus parce qu’il n’avait pas la monnaie exacte.
Nǃarihkxao kare ǀ’an ce mari sa o gǂhuin gasi te pari ǃaah u te ǀoa ǀxao.
Le chauffeur était prêt à donner Chien sa monnaie quand Chèvre est partie sans payer du tout.
Nǃarihkxao nǃohbe taun. Te ǀoa ǀ’an ce gǂhuin ko ha marisi te nǃarih u.
Le chauffeur était très contrarié. Il partit sans donner Chien sa monnaie.
Ka khoea hin to’a, te ka gǂhuin ho uto ha ǃxoe ha ka kxoa nǃarihkxao khama ha ǁae ha marisih.
Voilà pourquoi, même aujourd’hui, Chien court vers une voiture pour jeter un coup d’œil à l’intérieur et trouver le chauffeur qui lui doit sa monnaie.
Pari ǃaah nǃhae uto ǃahinkxuisi. Khama ha koaq tca ha te ǁ’ang ha ǀ’ae khama ha te ǀoa ǀxao.
Chèvre fuit le son d’une voiture. Elle a peur qu’elle soit arrêtée pour ne pas avoir payé son tarif.
Gumi ǀoa koaq xabe ka uto gǀaea ha. Gumi ǁ’ae ha ǀ’ae ka ǃxai dao khama ha ǀxao toan.
Et Vache n’est pas gênée quand une voiture arrive. Vache prend son temps pour traverser la rue parce qu’elle sait qu’elle a payé son tarif en intégralité.
