Téléchargement PDF
Retour à la liste des contes

Kam dadua Un homme très grand

Écrit par Cornelius Gulere

Illustré par Catherine Groenewald

Langue kanouri

Niveau Niveau 2

Lire l’histoire en entier L’enregistrement audio de cette histoire est actuellement indisponible.


Banonju jauro kori.

Sa houe était trop courte.


Ci ngimnjuye jauro cidiyan.

Sa porte d’entrée était trop basse.


Dǝgǝlnju jauro kori.

Son lit était trop court.


Belonju jauro gana.

Sa bicyclette était trop petite.


Kam adǝ dadua.

Cet homme était trop grand.


Banonjuro ka kuruwu kikkaro.

Il fabriqua un long manche pour sa houe.


Ciya ngimnjuye kurajiyi.

Il agrandit ses portes.


Dǝgǝl jauro kura cǝtandiǝ.

Il fabriqua un très grand lit.


Belo dadua ciwo.

Il acheta une bicyclette très haute.


Kǝla kuris daduayen napce, furshet kuran masǝna kido.

Il s’assit sur une chaise très haute et mangea avec une très grande fourchette.


Fanju kolje, leje curo dǝrren saa kadaro napken.

Il quitta sa maison et vécut dans une grande forêt. Il vécut pendant de longues années.


Écrit par: Cornelius Gulere
Illustré par: Catherine Groenewald
Langue: kanouri
Niveau: Niveau 2
Source: A very tall man du Livre de contes africains
Licence de Creative Commons
Ce travail est autorisé sous une licence Creative Commons Attribution 3.0 non transposé.
Lire plus de contes de niveau 2 :
Options
Retour à la liste des contes Téléchargement PDF