Accueil
A propos
Comment utiliser ce site Nous contacter
Téléchargement PDF
Retour à la liste des contes

Co Katinyiŋ Les sentiments

Écrit par Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Illustré par Kathy Arbuckle, Ingrid Schechter

Traduit par Joyce Chemitai

Langue sapiny

Niveau Niveau 1

Lire l’histoire en entier L’enregistrement audio de cette histoire est actuellement indisponible.

Limtocini mukulotyonyimwani tokuuk ceecaaŋ.

Mon cœur ressent beaucoup de choses.

Aŋaraci ani yee kamwowee koko ceeptyaŋkocok kaseleny.

Je suis contente quand ma grand-mère nous raconte des histoires le soir.

Akasekey nyee kaaparpariti yee kayoren akoo corweet nyimwani.

Je me sens ridicule quand je joue avec mon amie.

Akase kwapi yee kamwoy papa nyimwani kule maponte karik.

Je me sens mal quand mon père dit qu’il n’a pas d’argent.

Akase Kule /ceecaamoo yee kaaŋatuta yeyo nyimwani.

Je me sens aimée quand ma mère me donne un câlin.

Écrit par: Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi
Illustré par: Kathy Arbuckle, Ingrid Schechter
Traduit par: Joyce Chemitai
Langue: sapiny
Niveau: Niveau 1
Source: Feelings du Livre de contes africains
Licence de Creative Commons
Ce travail est autorisé sous une licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale 3.0 non transposé.
Lire plus de contes de niveau 1 :
Options
Retour à la liste des contes Téléchargement PDF