Accueil
A propos
Comment utiliser ce site Nous contacter
Téléchargement PDF
Retour à la liste des contes

Esy’anzwiri Cheveux

Écrit par Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Illustré par Bronwen Heath, Ingrid Schechter

Traduit par Amos Mubunga Kambere

Langue konzo

Niveau Niveau 1

Lire l’histoire en entier L’enregistrement audio de cette histoire est actuellement indisponible.

Thuli awithe esyanzwiri nguhi.

Thuli a des cheveux courts.

Anna awithe esya nzwiri nyiri.

Anna a des cheveux longs.

Cathy awithe esyanzwiri nyiri kutsibu.

Cathy a les cheveux les plus longs.

Esya nzwiri sya Zuma silhukire.

Zama a tressé ses cheveux.

Baba awithe esyanderu.

Baba a une barbe.

Zanele abirizanula esya nzwiri siwe.

Zanele s’est peignée.

Thabo abireghembwa ekimemba.

Thabo s’est coupé les cheveux.

Thembo abirighembwa engubule.

Themba s’est rasé les cheveux.

Écrit par: Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi
Illustré par: Bronwen Heath, Ingrid Schechter
Traduit par: Amos Mubunga Kambere
Langue: konzo
Niveau: Niveau 1
Source: Hair du Livre de contes africains
Licence de Creative Commons
Ce travail est autorisé sous une licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale 3.0 non transposé.
Lire plus de contes de niveau 1 :
Options
Retour à la liste des contes Téléchargement PDF