Accueil
A propos
Comment utiliser ce site Nous contacter
Téléchargement PDF
Retour à la liste des contes

Erihuka Cuisiner

Écrit par Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Illustré par Kathy Arbuckle, Ingrid Schechter

Traduit par Amos Mubunga Kambere

Langue konzo

Niveau Niveau 1

Lire l’histoire en entier L’enregistrement audio de cette histoire est actuellement indisponible.

Ngahata ebiribwa.

Je pèle les pommes de terre.

Ngasarasara esyanyinyi.

J’émince un chou.

Ngasaranga esya caroti.

Je râpe les carottes.

Ngowaya ebihimba.

Je lave les fèves.

Ngasara ebinyobwa.

Je coupe la courge musquée.

Ngasaranga esyanyinyi.

Je hache les épinards.

Mama wayi akasaranga ebitunguru.

Ma mère hache les oignons.

Ebitunguru bikaletha emisoni ukabisaranga.

Les oignons me font pleurer quand ils sont hachés.

Écrit par: Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi
Illustré par: Kathy Arbuckle, Ingrid Schechter
Traduit par: Amos Mubunga Kambere
Langue: konzo
Niveau: Niveau 1
Source: Cooking du Livre de contes africains
Licence de Creative Commons
Ce travail est autorisé sous une licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale 3.0 non transposé.
Lire plus de contes de niveau 1 :
Options
Retour à la liste des contes Téléchargement PDF