Embene, Embwa n’Ende syabya sinywani. Kiro kighuma mubaghenda omwalhughendo omwa takisi.
Chèvre, Chien et Vache étaient de très bons amis. Un jour ils firent un voyage en taxi.
Syabere syahika okwa mwiso w’olhughendo, omufughi w’etakisi mwasaba esyambulho sy’olhughendo. Iya w’ande mwasasura esyambulho siwe.
Quand ils atteignirent la fin de leur voyage, le chauffeur leur demanda de payer leurs tarifs. Vache paya son tarif.
Iya w’ambwa mwasasura nene kusangwa syabya awithe esihingisirye.
Chien paya un petit peu plus parce qu’il n’avait pas la monnaie exacte.
Neryo omufughi abere akasonda eriha w’ambwa yesiwe abirihingisya, w’ambene mwayisumba, amathibitha isyalyathuha.
Le chauffeur était prêt à donner Chien sa monnaie quand Chèvre est partie sans payer du tout.
Neryo omufughi mwahithana. Mwafugha amaghenda isyalyasubulirya w’ambwa esyambulho siwe.
Le chauffeur était très contrarié. Il partit sans donner Chien sa monnaie.
Kyekikaleka bulikiro embwa yikathibitha okwa matoka yikalebya omwakathi ngayanalhangira omufughi wathibitha n’esyambulho syayo.
Voilà pourquoi, même aujourd’hui, Chien court vers une voiture pour jeter un coup d’œil à l’intérieur et trouver le chauffeur qui lui doit sa monnaie.
W’ambene akabya akowa omuhumo we kiruka kyosikyosi, akathibitha. W’ambene akakwa obuba athi anganahambwa inyahiribwa omwithonga kusangwa mwathaliha esyombulho sy’olhughendo.
Chèvre fuit le son d’une voiture. Elle a peur qu’elle soit arrêtée pour ne pas avoir payé son tarif.
Nikwa ibwa iyo’ende syalitsomana nimu’angowa omuhumo w’emotoka. Ende yikakyiruka enzira iyinahumulikene kusangwa muyasasura olhughendo lwayo omwa buswire.
Et Vache n’est pas gênée quand une voiture arrive. Vache prend son temps pour traverser la rue parce qu’elle sait qu’elle a payé son tarif en intégralité.
