Téléchargement PDF
Retour à la liste des contes

아주 키가 큰 아저씨 Un homme très grand

Écrit par Cornelius Gulere

Illustré par Catherine Groenewald

Traduit par Michelle Kim

Lu par Scarlet Kim

Langue coréen

Niveau Niveau 2

Lire l’histoire en entier

Vitesse de lecture

Lecture automatique du conte


아저씨의 괭이는 너무 짧았어요.

Sa houe était trop courte.


아저씨의 문은 너무 낮았어요.

Sa porte d’entrée était trop basse.


침대는 너무 작았어요.

Son lit était trop court.


자전거도 너무 작았어요.

Sa bicyclette était trop petite.


아저씨께서는 키가 너무 컸어요!

Cet homme était trop grand.


아저씨께서는 아주 긴 괭이를 만들었어요.

Il fabriqua un long manche pour sa houe.


아저씨께서는 문을 아주 높게 만들었어요.

Il agrandit ses portes.


아저씨께서는 아주 긴 침대를 만들었어요.

Il fabriqua un très grand lit.


아저씨께서는 아주 높은 자전거를 만들었어요.

Il acheta une bicyclette très haute.


아저씨께서는 아주 높은 의자에 앉았어요. 그는 아주 긴 포크로 밥을 먹었어요.

Il s’assit sur une chaise très haute et mangea avec une très grande fourchette.


아저씨께서는 집을 떠나서 큰 숲 속에 살았어요. 아저씨께서는 오래오래 살았어요.

Il quitta sa maison et vécut dans une grande forêt. Il vécut pendant de longues années.


Écrit par: Cornelius Gulere
Illustré par: Catherine Groenewald
Traduit par: Michelle Kim
Lu par: Scarlet Kim
Langue: coréen
Niveau: Niveau 2
Source: A very tall man du Livre de contes africains
Licence de Creative Commons
Ce travail est autorisé sous une licence Creative Commons Attribution 3.0 non transposé.
Options
Retour à la liste des contes Téléchargement PDF