Téléchargement PDF
Retour à la liste des contes

Okuvalula oinamwenyo Compter les animaux

Écrit par Zanele Buthelezi, Thembani Dladla, Clare Verbeek

Illustré par Rob Owen

Traduit par Nelly Ndafyaalako

Langue kuanyama

Niveau Niveau 1

Lire l’histoire en entier L’enregistrement audio de cette histoire est actuellement indisponible.


Ondjaba imwe otai ka nwa omeva.

Un éléphant va boire de l’eau.


Eenduli mbali otadi ka nwa omeva.

Deux girafes vont boire de l’eau.


Eengalangobe nhatu noudila vanhe navo otava ka nwa omeva.

Trois bœufs et quatre oiseaux vont boire de l’eau.


Eemenye nhano neemhinda hamano otadi ende da yuka komeva.

Cinq impalas et six phacochères vont boire de l’eau.


Eengolo heyali otadi tondokele komeva.

Sept zèbres courent vers l’eau.


Omafuma ahetatu neeshi omuwoyi otadi yoo momeva.

Huit grenouilles et neuf poissons nagent dans l’eau.


Onghoshi imwe otai kumbu. Nayo oya hala okunwa omeva. Olye a tila onghoshi?

Un lion rugit. Il veut boire aussi. Qui a peur du lion ?


Ondjaba imwe otai nu omeva nonghoshi.

Un éléphant boit de l’eau avec le lion.


Écrit par: Zanele Buthelezi, Thembani Dladla, Clare Verbeek
Illustré par: Rob Owen
Traduit par: Nelly Ndafyaalako
Langue: kuanyama
Niveau: Niveau 1
Source: Counting animals du Livre de contes africains
Licence de Creative Commons
Ce travail est autorisé sous une licence Creative Commons Attribution 3.0 non transposé.
Options
Retour à la liste des contes Téléchargement PDF