Wan elifant a go jrink waata.
Un éléphant va boire de l’eau.
Tuu jeraaf a go jrink waata.
Deux girafes vont boire de l’eau.
Chrii bofaluo an fuor bod a go jrink waata tu.
Trois bœufs et quatre oiseaux vont boire de l’eau.
Faiv impaala an siks waatag a waak go a di waata.
Cinq impalas et six phacochères vont boire de l’eau.
Sevn zebra a ron go a di waata.
Sept zèbres courent vers l’eau.
Iet frag an nain fish a swim inna di waata.
Huit grenouilles et neuf poissons nagent dans l’eau.
Wan laiyan a ruor. Im waahn jrink tu. A uu fried a di laiyan?
Un lion rugit. Il veut boire aussi. Qui a peur du lion ?
Wan elifant a jrink waata wid di laiyan.
Un éléphant boit de l’eau avec le lion.
Zanele Buthelezi, Thembani Dladla, Clare Verbeek
Rob Owen
Georgette McGlashen
créole jamaïcain
Niveau 1
L’enregistrement audio de cette histoire est actuellement indisponible.
