Accueil
A propos
Comment utiliser ce site Nous contacter
Téléchargement PDF
Retour à la liste des contes

Kizin Cuisiner

Écrit par Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Illustré par Kathy Arbuckle, Ingrid Schechter

Traduit par ACE Haiti-University of Notre Dame USA

Langue créole haïtien

Niveau Niveau 1

Lire l’histoire en entier L’enregistrement audio de cette histoire est actuellement indisponible.

Map kale pòmdetè yo.

Je pèle les pommes de terre.

Map rache yon chou.

J’émince un chou.

Map graje karòt yo.

Je râpe les carottes.

Map lave pwa yo.

Je lave les fèves.

Map koupe yon berejèn.

Je coupe la courge musquée.

Map rache yon epina.

Je hache les épinards.

Manman’m ap koupe zonyon yo.

Ma mère hache les oignons.

Zonyon fè’m kriye lè yo kale yo.

Les oignons me font pleurer quand ils sont hachés.

Écrit par: Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi
Illustré par: Kathy Arbuckle, Ingrid Schechter
Traduit par: ACE Haiti-University of Notre Dame USA
Langue: créole haïtien
Niveau: Niveau 1
Source: Cooking du Livre de contes africains
Licence de Creative Commons
Ce travail est autorisé sous une licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale 3.0 non transposé.
Lire plus de contes de niveau 1 :
Options
Retour à la liste des contes Téléchargement PDF