Ο Τομ μεταφέρει ένα δίσκο από ώριμες μπανάνες.
Tom transporte un plateau de bananes mûres.
Ο Τομ πάει στην αγορά να πουλήσει μπανάνες.
Tom va au marché pour vendre des bananes.
Οι άνθρωποι στην αγορά αγοράζουν φρούτα.
Les gens au marché achètent des fruits.
Αλλά κανείς δεν αγοράζει τις μπανάνες του Τομ. Προτιμούν να αγοράζουν φρούτα από γυναίκες.
Mais personne n’achète les bananes de Tom. Ils préfèrent acheter leurs fruits des femmes.
«Στην κοινωνία μας, μόνο γυναίκες πουλούνε φρούτα» λένε οι ανθρώποι. «Τι είδους άντρας είναι αυτός;» ρωτούν οι άνθρωποι.
« Dans notre communauté, seulement les femmes vendent des fruits, » disent les gens. « Quelle sorte d’homme est celui-ci ? » demandent les gens.
Αλλά ο Τομ δεν παραιτείται. Φωνάζει: «Αγοράστε τις μπανάνες μου! Αγοράστε τις γλυκές ώριμες μπανάνες μου!»
Mais Tom ne démissionne pas. Il crie, « Achetez mes bananes ! Achetez mes bananes mûres et sucrées ! »
Μια γυναίκα παίρνει ένα τσαμπί μπανάνες από το δίσκο. Κοιτάζει τις μπανάνες προσεκτικά.
Une femme choisit un régime de bananes du plateau. Elle inspecte les bananes soigneusement.
Η γυναίκα αγοράζει τις μπανάνες.
La femme achète les bananes.
Έρχονται κι άλλοι στον πάγκο. Αγοράζουν τις μπανάνες του Τομ και τις τρώνε.
D’autres personnes viennent au stand. Elles achètent les bananes de Tom et les mangent.
Σύντομα, ο δίσκος αδειάζει. Ο Τομ μετράει τα χρήματα που κέρδισε.
Bientôt, le plateau est vide. Tom compte l’argent qu’il a gagné.
Μετά ο Τομ αγοράζει σαπούνι, ζάχαρη, και ψωμί. Βάζει τα πράγματα στον δίσκο του.
Ensuite, Tom achète du savon, du sucre et du pain. Il met les choses sur son plateau.
Ο Τομ ισορροπεί το δίσκο στο κεφάλι του και πάει σπίτι.
Tom balance le plateau sur sa tête et rentre chez lui.
