Téléchargement PDF
Retour à la liste des contes

Ένας πολύ ψηλός άντρας Un homme très grand

Écrit par Cornelius Gulere

Illustré par Catherine Groenewald

Traduit par Eleni Manou

Langue grec

Niveau Niveau 2

Lire l’histoire en entier L’enregistrement audio de cette histoire est actuellement indisponible.


Το σκαλιστήρι του ήταν πολύ κοντό.

Sa houe était trop courte.


Το άνοιγμα της πόρτας του ήταν πολύ χαμηλό.

Sa porte d’entrée était trop basse.


Το κρεβάτι του ήταν πολύ κοντό.

Son lit était trop court.


Το ποδήλατο του ήταν πολύ κοντό.

Sa bicyclette était trop petite.


Αυτός ο άντρας ήταν πολύ ψηλός!

Cet homme était trop grand.


Έφτιαξε ένα πολύ μακρύ χερούλι για το σκαλιστήρι.

Il fabriqua un long manche pour sa houe.


Έφτιαξε πολύ ψηλά κουφώματα πόρτας.

Il agrandit ses portes.


Έφτιαξε ένα πολύ μακρύ κρεβάτι.

Il fabriqua un très grand lit.


Αγόρασε ένα πολύ ψηλό ποδήλατο.

Il acheta une bicyclette très haute.


Κάθισε σε μια πολύ ψηλή καρέκλα. Έφαγε με ένα πολύ μακρύ πηρούνι.

Il s’assit sur une chaise très haute et mangea avec une très grande fourchette.


Έφυγε από το σπίτι του και έζησε σε ένα μεγάλο δάσος. Έζησε για πολλά χρόνια.

Il quitta sa maison et vécut dans une grande forêt. Il vécut pendant de longues années.


Écrit par: Cornelius Gulere
Illustré par: Catherine Groenewald
Traduit par: Eleni Manou
Langue: grec
Niveau: Niveau 2
Source: A very tall man du Livre de contes africains
Licence de Creative Commons
Ce travail est autorisé sous une licence Creative Commons Attribution 3.0 non transposé.
Options
Retour à la liste des contes Téléchargement PDF