Accueil
A propos
Qui sommes nous?
Langues
Comment utiliser ce site
Nous contacter
Téléchargement PDF
Changer de langue
français
allemand
amharique
anglais
arabe
bengali
cantonais
chinois (mandarin)
coréen
dari
espagnol
italien
kiswahili
norvégien (bokmål)
norvégien (nynorsk)
ourdou
pendjabi
persan
polonais
portugais
somali
tagalog
tibétain
turc
ukrainien
Plus de langues...
Retour à la liste des contes
Buɣim
Le feu
fr
Deborah Namugosa, Beatrice Nabune, Alison Tukei, Rose Sabano
Rob Owen
Adam Peter Pazzack
dagbane
Niveau 1
L’enregistrement audio de cette histoire est actuellement indisponible.
Nyama, buɣim!
Regardez, le feu !
fr
Buɣim dira.
Le feu brûle.
fr
Buɣim duɣira.
Le feu cuit.
fr
Buɣim tiri tulim.
Le feu donne de la chaleur.
fr
Buɣim tiri neesim.
Le feu donne de la lumière.
fr
Nyama, buɣim!
Regardez, le feu !
fr
Buɣim yɛla mali lahiʒiba.
Le feu est merveilleux.
fr
Ka di mali yaa pam.
Et il est puissant.
fr
Écrit par:
Deborah Namugosa, Beatrice Nabune, Alison Tukei, Rose Sabano
Illustré par:
Rob Owen
Traduit par:
Adam Peter Pazzack
Langue:
dagbane
Niveau:
Niveau 1
Source:
Fire
du
Livre de contes africains
Ce travail est autorisé sous une licence
Creative Commons Attribution 3.0 non transposé
.
Lire plus de contes de
niveau 1
:
Binkɔbri Kalibu
ayi
Bɔ ka a niŋda?
Kum Ni Mali Nyɛbiga So
Dabisili nahiŋgbana buku
M Bɔri Ni N-Karim
Options
Retour à la liste des contes
Téléchargement PDF
