فیلێك دەڕوا بۆ ئەوەی ئاو بخواتەوە.
Un éléphant va boire de l’eau.
دوو زەڕافە دەڕۆن بۆ ئەوەی ئاو بخۆنەوە.
Deux girafes vont boire de l’eau.
هەروەها سێ گامێش و چوار باڵندەش دەڕۆن بۆ ئەوەی ئاو بخۆنەوە.
Trois bœufs et quatre oiseaux vont boire de l’eau.
پێنج ئاسك و شەش بەرازی كێوی بەرەو لای ئاوەكە دەڕۆن.
Cinq impalas et six phacochères vont boire de l’eau.
حەوت كەرە كێوی بەرەو لای ئاوەكە غار دەدەن.
Sept zèbres courent vers l’eau.
هەشت بۆق و نۆ ماسی لە ناو ئاوەكەدا مەلە‌ی دەكەن.
Huit grenouilles et neuf poissons nagent dans l’eau.
شـێـرێك دەنەڕێـنێ. ئەویش دەیهەوێ ئاو بخواتەوە. كێ لە شێرەكە دەترسێت؟
Un lion rugit. Il veut boire aussi. Qui a peur du lion ?
فیلـێـك لەگەڵ شێرێک ئاو دەخواتەوە.
Un éléphant boit de l’eau avec le lion.
Zanele Buthelezi, Thembani Dladla, Clare Verbeek
Rob Owen
Agri Afshin
kurde (sorani)
Niveau 1
L’enregistrement audio de cette histoire est actuellement indisponible.
