خاكەناسەكەی زۆر كورت بوو.
Sa houe était trop courte.
دەرگای ماڵەكەی زۆر نزم بوو.
Sa porte d’entrée était trop basse.
تەختی خەوەكەی زۆر كورت بوو.
Son lit était trop court.
پاسكیلەكەی زۆر نزم بوو.
Sa bicyclette était trop petite.
ئەو پیاوە زۆر بەرز بوو!
Cet homme était trop grand.
ئەو دەسكە خاكەناسێكی زۆر درێژی دروست كرد.
Il fabriqua un long manche pour sa houe.
ئەو چوارچێوەیەکی بەرزی دروست كرد.
Il agrandit ses portes.
ئەو تەختە خەوێكی درێژی دروست كرد.
Il fabriqua un très grand lit.
ئەو پاسكیلێكی زۆر بەرزی كڕی.
Il acheta une bicyclette très haute.
ئەو لەسەر كورسییەكی زۆر بەرز دانیشت. ئەو بە چنگاڵێكی زۆر درێژ نانی خوارد.
Il s’assit sur une chaise très haute et mangea avec une très grande fourchette.
ئەو لە ماڵەكەی باری كردو رۆیشت لە دارستانێكی گەورە ژیا. ئەو ساڵانێكی زۆر ژیانی كرد.
Il quitta sa maison et vécut dans une grande forêt. Il vécut pendant de longues années.
Cornelius Gulere
Catherine Groenewald
Agri Afshin
kurde (sorani)
Niveau 2
L’enregistrement audio de cette histoire est actuellement indisponible.
