གླང་ཆེན་ཞིག་གིས་ཆུ་འཐུང་གི་རེད།
Un éléphant va boire de l’eau.
ཤྭ་ཁྲ་སྐེ་རིང་གཉིས་ཀྱིས་ཆུ་འཐུང་གི་རེད།
Deux girafes vont boire de l’eau.
མ་ཧེ་གསུམ་དང་བྱ་བཞིས་ཀྱང་ཆུ་འཐུང་གི་རེད།
Trois bœufs et quatre oiseaux vont boire de l’eau.
རི་དྭགས་གཙོད་ལྔ་དང་རི་ཕག་དྲུག་རྫིང་ཆུའི་ཁ་ལ་འགྲོ་བཞིན་འདུག
Cinq impalas et six phacochères vont boire de l’eau.
རྐྱང་བདུན་རྫིང་ཆུའི་ཁ་ལ་རྒྱུག་ནས་འགྲོ་གི་ཡོད་རེད།
Sept zèbres courent vers l’eau.
སྦལ་པ་བརྒྱད་དང་ཉ་མོ་དགུ་ཡིས་ཆུ་རྐྱལ་རྒྱག་བཞིན་འདུག
Huit grenouilles et neuf poissons nagent dans l’eau.
སེང་གེ་གཅིག་གིས་ངར་སྐད་སྒྲོག་ནས་ཆུ་ཡང་འཐུང་དགོས་བསམ་པ་རེད། སེང་གེར་སུ་སྐྲག་གི་འདུག
Un lion rugit. Il veut boire aussi. Qui a peur du lion ?
གླང་ཆེན་གཅིག་གིས་སེང་གེ་དང་ལྷན་དུ་ཆུ་འཐུང་གི་འདུག།
Un éléphant boit de l’eau avec le lion.
