Téléchargement PDF
Retour à la liste des contes

མེ། Le feu

Écrit par Deborah Namugosa, Beatrice Nabune, Alison Tukei, Rose Sabano

Illustré par Rob Owen

Traduit par འདབ་དྲུག Dabtruk, པཱཊ་རིག་ཌཱོཌ། Patrick Dowd, ཆུ་ཚང་བསོད་ནམས་རིན་ཆེན། Chusang Sonam Rinchen

Lu par པད་མ་ཆོས་སྒྲོན། Pema Choedon

Langue tibétain

Niveau Niveau 1

Lire l’histoire en entier

Vitesse de lecture

Lecture automatique du conte


ལྟོས་དང་། མེ།

Regardez, le feu !


མེ་ནི་འབར་གྱི་ཡོད་རེད།

Le feu brûle.


མེ་ཡིས་ཟས་ཚོས་ཀྱི་ཡོད་རེད།

Le feu cuit.


མེ་ཡིས་དྲོད་སྦྱིན་གྱི་ཡོད་རེད།

Le feu donne de la chaleur.


མེ་ཡིས་འོད་སྦྱིན་གྱི་ཡོད་རེད།

Le feu donne de la lumière.


ལྟོས་དང། མེ།

Regardez, le feu !


མེ་ནི་འབྱུང་བ་ངོ་མཚར་ཅན་ཞིག་རེད།

Le feu est merveilleux.


མེ་ནི་དྲོད་ཤུགས་ཆེན་པོ་ཡང་ཡོད་པ་རེད།

Et il est puissant.


Écrit par: Deborah Namugosa, Beatrice Nabune, Alison Tukei, Rose Sabano
Illustré par: Rob Owen
Traduit par: འདབ་དྲུག Dabtruk, པཱཊ་རིག་ཌཱོཌ། Patrick Dowd, ཆུ་ཚང་བསོད་ནམས་རིན་ཆེན། Chusang Sonam Rinchen
Lu par: པད་མ་ཆོས་སྒྲོན། Pema Choedon
Langue: tibétain
Niveau: Niveau 1
Source: Fire du Livre de contes africains
Licence de Creative Commons
Ce travail est autorisé sous une licence Creative Commons Attribution 3.0 non transposé.
Options
Retour à la liste des contes Téléchargement PDF