Téléchargement PDF
Retour à la liste des contes

གནམ་གཤིས་ཀྱི་དེབ། Le livre de la météo

Écrit par Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Illustré par Sandra McDougall, Ingrid Schechter

Traduit par འདབ་དྲུག Dabtruk, པཱཊ་རིག་ཌཱོཌ། Patrick Dowd, ཆུ་ཚང་བསོད་ནམས་རིན་ཆེན། Chusang Sonam Rinchen

Lu par པད་མ་ཆོས་སྒྲོན། Pema Choedon

Langue tibétain

Niveau Niveau 1

Lire l’histoire en entier

Vitesse de lecture

Lecture automatique du conte


དེ་རིང་གནམ་གཤིས་སྐམ་པོ་འདུག

Il fait sec.


ཉི་མ་ཚ་པོ་འདུག

Le soleil est chaud.


རླུང་གཡུག་གི་འདུག

Il fait du vent.


གནམ་ངོར་སྤྲིན་པ་འཐིབ་འདུག

Il y a des nuages.


གྲང་མོ་འདུག

Il fait froid.


ཆར་པ་འབབ་ཀྱི་འདུག

Il pleut.


འབྲུག་སྐད་རྒྱག་གི་འདུག

Il y a du tonnerre.


ངས་འཇའ་མཐོང་གི་འདུག

Je vois un arc-en-ciel.


Écrit par: Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi
Illustré par: Sandra McDougall, Ingrid Schechter
Traduit par: འདབ་དྲུག Dabtruk, པཱཊ་རིག་ཌཱོཌ། Patrick Dowd, ཆུ་ཚང་བསོད་ནམས་རིན་ཆེན། Chusang Sonam Rinchen
Lu par: པད་མ་ཆོས་སྒྲོན། Pema Choedon
Langue: tibétain
Niveau: Niveau 1
Source: Weather book du Livre de contes africains
Licence de Creative Commons
Ce travail est autorisé sous une licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale 3.0 non transposé.
Options
Retour à la liste des contes Téléchargement PDF