དགོང་མོ་རྨོ་རྨོ་ལགས་ཀྱིས་ང་ཚོར་སྒྲུང་བཤད་པའི་སྐབས་སུ་ངའི་སེམས་པ་སྐྱིད་པོ་འདུག
Je suis contente quand ma grand-mère nous raconte des histoires le soir.
གྲོགས་མོའི་མཉམ་དུ་རྩེས་སྐབས་ང་རང་སྨྱོན་པ་ནང་བཞིན་ཚོར་གྱི་འདུག
Je me sens ridicule quand je joue avec mon amie.
ངའི་པ་ལགས་ཀྱིས་དངུལ་མེད་ལབ་པའི་སྐབས་ང་ཡང་སེམས་པ་སྐྱོ་གི་འདུག
Je me sens mal quand mon père dit qu’il n’a pas d’argent.
ཨ་མ་ལགས་ཀྱིས་ང་ལ་འཐམ་པའི་སྐབས་ཨ་མའི་བརྩེ་བ་ཚོར་གི་འདུག།
Je me sens aimée quand ma mère me donne un câlin.
Écrit par: Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi
Illustré par: Kathy Arbuckle, Ingrid Schechter
Traduit par: འདབ་དྲུག Dabtruk, པཱཊ་རིག་ཌཱོཌ། Patrick Dowd, ཆུ་ཚང་བསོད་ནམས་རིན་ཆེན། Chusang Sonam Rinchen
Lu par: པད་མ་ཆོས་སྒྲོན། Pema Choedon
Langue: tibétain
Niveau: Niveau 1
Source: Feelings du Livre de contes africains
Ce travail est autorisé sous une licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale 3.0 non transposé.