Accueil
A propos
Comment utiliser ce site Nous contacter
Téléchargement PDF
Retour à la liste des contes

ངའི་ཞི་མི་ག་པར་འདུག Où est mon chat ?

Écrit par Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Illustré par Bronwen Heath, Ingrid Schechter

Traduit par འདབ་དྲུག Dabtruk, པཱཊ་རིག་ཌཱོཌ། Patrick Dowd, ཆུ་ཚང་བསོད་ནམས་རིན་ཆེན། Chusang Sonam Rinchen

Lu par པད་མ་ཆོས་སྒྲོན། Pema Choedon

Langue tibétain

Niveau Niveau 1

Lire l’histoire en entier

Vitesse de lecture

Lecture automatique du conte

ངའི་ཞི་མི་པ་པར་འདུག

Où est mon chat ?

ཉལ་ཁྲིའི་འོག་ལ་འདུག་གམ།

Est-ce qu’il est sous le lit ?

ཆ་སྒམ་གྱི་སྒང་ལ་འདུག་གམ།

Est-ce qu’il est sur le placard ?

འབོལ་སྟེགས་ཀྱི་རྒྱབ་ལ་འདུག་གམ།

Est-ce qu’il est derrière le canapé ?

གད་སྙིགས་བླུག་སྣོད་ཀྱི་རྩ་ལ་འདུག་གམ།

Est-ce qu’il est à côté de la poubelle ?

སླེ་བོའི་ནང་ལ་འདུག་གམ།

Est-ce qu’il est dans le panier ?

ཁང་པའི་ཕྱི་ལོགས་ལ་འདུག་གམ།

Est-ce qu’il est à l’extérieur de la maison ?

འདི་ལ་འདུག

Le voici !

Écrit par: Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi
Illustré par: Bronwen Heath, Ingrid Schechter
Traduit par: འདབ་དྲུག Dabtruk, པཱཊ་རིག་ཌཱོཌ། Patrick Dowd, ཆུ་ཚང་བསོད་ནམས་རིན་ཆེན། Chusang Sonam Rinchen
Lu par: པད་མ་ཆོས་སྒྲོན། Pema Choedon
Langue: tibétain
Niveau: Niveau 1
Source: Where is my cat? du Livre de contes africains
Licence de Creative Commons
Ce travail est autorisé sous une licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale 3.0 non transposé.
Lire plus de contes de niveau 1 :
Options
Retour à la liste des contes Téléchargement PDF