Retour à la liste des contes

ཁྱེད་རང་གིས་ག་རེ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། Qu'est-ce que tu fais ?

Nina Orange

Wiehan de Jager

འདབ་དྲུག Dabtruk, པཱཊ་རིག་ཌཱོཌ། Patrick Dowd, ཆུ་ཚང་བསོད་ནམས་རིན་ཆེན། Chusang Sonam Rinchen

པད་མ་ཆོས་སྒྲོན། Pema Choedon

tibétain

Niveau 1

ངས་གཞས་གཏོང་གི་ཡོད།

Je chante.

མོས་ལག་པ་གཡུག་གི་འདུག

Elle fait un signe de la main.

ངས་ལག་པ་རྡབ་གི་ཡོད།

Je tape des mains.

མོས་ལུས་རྐྱོང་བྱེད་ཀྱི་འདུག

Elle s’étire.

ཁོས་སྐད་གཏོང་གི་འདུག

Il appelle quelqu’un.

ངས་ལན་རྒྱག་གི་ཡོད།

Je réponds.

མོས་ཉན་གྱི་འདུག

Elle écoute.

ཁྱེད་རང་གིས་ག་རེ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད།

Qu’est-ce que tu fais ?

Écrit par: Nina Orange

Illustré par: Wiehan de Jager

Traduit par: འདབ་དྲུག Dabtruk, པཱཊ་རིག་ཌཱོཌ། Patrick Dowd, ཆུ་ཚང་བསོད་ནམས་རིན་ཆེན། Chusang Sonam Rinchen

Lu par: པད་མ་ཆོས་སྒྲོན། Pema Choedon

Langue: tibétain

Niveau: Niveau 1

Source: What are you doing? du Livre de contes africains

Licence de Creative Commons

Ce travail est autorisé sous une licence Creative Commons Attribution 3.0 non transposé.

Lire plus de contes de niveau 1 :

ངའི་གཟུགས་པོ། ངའི་ཞི་མི་ག་པར་འདུག སེམས་ཅན་གྲངས་ཀ་རྒྱབ་པ། ཁ་ལག་བཟོ་བ། ནུ་བོ་ཆུང་ཆུང་ལེ་ལོ་ཅན། ཚོར་བ། སྒོ་ཕྱུགས་དེ་ཚོར་ལྟོས་དང། སློབ་གྲྭའི་སྒྲིག་ཆས། གཉིས། ལྟོགས་བསྡད་པའི་ཆུ་སྲིན། སྐྲ། གནམ་གཤིས་ཀྱི་དེབ། མེ། ང་སྒྲུང་དེབ་ཀློག་རྒྱུ་ལ་དགའ་པོ་ཡོད།

Options

Retour à la liste des contes