Téléchargement PDF
Retour à la liste des contes

སྒོ་ཕྱུགས་དེ་ཚོར་ལྟོས་དང། Regardez les animaux

Écrit par Jenny Katz

Illustré par Sandy Campbell

Traduit par འདབ་དྲུག Dabtruk, པཱཊ་རིག་ཌཱོཌ། Patrick Dowd, ཆུ་ཚང་བསོད་ནམས་རིན་ཆེན། Chusang Sonam Rinchen

Lu par པད་མ་ཆོས་སྒྲོན། Pema Choedon

Langue tibétain

Niveau Niveau 1

Lire l’histoire en entier

Vitesse de lecture

Lecture automatique du conte


སྒོ་ཕྱུགས་དེ་ཚོར་ལྟོས་དང་།

Regardez les animaux.


བ་ཕྱུགས་ཀྱིས་ “མུའུ” ཟེར་ངུར་སྐད་རྒྱག་གི་འདུག

La vache dit, « Meuh. »


ར་ཡིས་ “འབའ་འ་” ཟེར་སྐད་རྒྱག་གི་འདུག

La chèvre dit, « Bêê, bêê. »


རྟ་ཡིས་ “ཧེ་་” ཟེར་འཚེར་གི་འདུག

Le cheval dit, « Hiiii. »


ཕག་པས་ “འོང་་” ་ཟེར་ངུར་སྐད་རྒྱག་གི་འདུག

Le cochon dit, « Groin, groin. »


བྱ་མོས་ “ཀོག་ཀོག་” ཟེར་བྱ་སྐད་རྒྱག་གི་འདུག

La poule dit, « Cot-cot. »


ཁྱི་ཡིས་ “ཝུབ་” ཟེར་ཟུག་གི་འདུག

Le chien dit, « Wouf. »


ཞིང་པས་ “ཆུ་ཆུ” ཟེར་གི་འདུག

Le fermier dit, « Chut ! »


Écrit par: Jenny Katz
Illustré par: Sandy Campbell
Traduit par: འདབ་དྲུག Dabtruk, པཱཊ་རིག་ཌཱོཌ། Patrick Dowd, ཆུ་ཚང་བསོད་ནམས་རིན་ཆེན། Chusang Sonam Rinchen
Lu par: པད་མ་ཆོས་སྒྲོན། Pema Choedon
Langue: tibétain
Niveau: Niveau 1
Source: Look at the animals du Livre de contes africains
Licence de Creative Commons
Ce travail est autorisé sous une licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale 3.0 non transposé.
Options
Retour à la liste des contes Téléchargement PDF