ཁོའི་འཇོར་གུག་དེ་ཐུང་དྲགས་ཡོད་རེད།
Sa houe était trop courte.
ཁོའི་ཁང་པའི་སྒོ་དེ་དམའ་དྲགས་ཡོད་རེད།
Sa porte d’entrée était trop basse.
ཁོའི་ཉལ་ཁྲི་ཐུང་དྲགས་ཡོད་རེད།
Son lit était trop court.
ཁོའི་རྐང་འཁོར་དམའ་དྲགས་ཡོད་རེད།
Sa bicyclette était trop petite.
མི་འདི་གཟུགས་པོ་རིང་དྲགས་འདུག
Cet homme était trop grand.
ཁོས་འཇོར་གུག་གི་ཡུ་བ་རིང་པོ་བཟོས་པ་རེད།
Il fabriqua un long manche pour sa houe.
ཁོས་སྒོ་མགོ་དེ་ཧ་ཅང་མཐོ་པོ་བཟོས་པ་རེད།
Il agrandit ses portes.
ཁོས་ཉལ་ཁྲི་དེ་ཧ་ཅང་རིང་པོ་བཟོས་པ་རེད།
Il fabriqua un très grand lit.
ཁོས་རྐང་འཁོར་ཧ་ཅན་མཐོ་པོ་ཅན་ཞིག་ཉོས་པ་རེད།
Il acheta une bicyclette très haute.
ཁོ་རྐུབ་སྟེགས་ཧ་ཅང་མཐོ་པོ་ཞིག་གི་སྒང་བསྡད་ནས་ཚེབ་ཐུར་རིང་པོ་ཞིག་གིས་ཁ་ལག་བཟས་པ་རེད།
Il s’assit sur une chaise très haute et mangea avec une très grande fourchette.
ཁོས་རང་གི་ཁང་པ་བཞག་ནས་ཤིང་ནགས་ནང་དུ་ལོ་མང་པོར་བསྡད་པ་རེད།
Il quitta sa maison et vécut dans une grande forêt. Il vécut pendant de longues années.
