Téléchargement PDF
Retour à la liste des contes

পশু গণনা Compter les animaux

Écrit par Zanele Buthelezi, Thembani Dladla, Clare Verbeek

Illustré par Rob Owen

Traduit par Asma Afreen

Lu par Asma Afreen

Langue bengali

Niveau Niveau 1

Lire l’histoire en entier

Vitesse de lecture

Lecture automatique du conte


একটি হাতি পানি পান করতে যাচ্ছে।

Un éléphant va boire de l’eau.


দুইটি জিরাফ পানি পান করতে যাচ্ছে।

Deux girafes vont boire de l’eau.


তিনটি মহিষ এবং চারটি পাখি পানি পান করতে যাচ্ছে।

Trois bœufs et quatre oiseaux vont boire de l’eau.


পাঁচটি ইমপালা হরিণ এবং ছয়টি বন্য শুকর পানির দিকে হেঁটে যাচ্ছে।

Cinq impalas et six phacochères vont boire de l’eau.


সাতটি জেব্রা পানির দিকে দৌড়ে যাচ্ছে।

Sept zèbres courent vers l’eau.


আটটি ব্যাঙ এবং নয়টি মাছ পানিতে সাঁতার কাটছে।

Huit grenouilles et neuf poissons nagent dans l’eau.


একটি সিংহ গর্জন করে। সেও পান করতে চায়। কে সিংহকে ভয় পায়?

Un lion rugit. Il veut boire aussi. Qui a peur du lion ?


একটি হাতি সিংহের সাথে পানি পান করছে।

Un éléphant boit de l’eau avec le lion.


Écrit par: Zanele Buthelezi, Thembani Dladla, Clare Verbeek
Illustré par: Rob Owen
Traduit par: Asma Afreen
Lu par: Asma Afreen
Langue: bengali
Niveau: Niveau 1
Source: Counting animals du Livre de contes africains
Licence de Creative Commons
Ce travail est autorisé sous une licence Creative Commons Attribution 3.0 non transposé.
Options
Retour à la liste des contes Téléchargement PDF