টম এক টুকরি পাকা কলা নিয়ে যান।
Tom transporte un plateau de bananes mûres.
টম কলা বিক্রি করার জন্য বাজারে যান।
Tom va au marché pour vendre des bananes.
বাজারে মানুষ ফল কিনছিল।
Les gens au marché achètent des fruits.
কিন্তু কেউ টমের কলা কিনছিল না। তারা মহিলাদের থেকে ফল কিনতে পছন্দ করে।
Mais personne n’achète les bananes de Tom. Ils préfèrent acheter leurs fruits des femmes.
“আমাদের সমাজে শুধুমাত্র মহিলারা ফল বিক্রি করে,” লোকেরা বলল। “এ কি ধরণের পুরুষ?” লোকেরা জিজ্ঞেস করল।
« Dans notre communauté, seulement les femmes vendent des fruits, » disent les gens. « Quelle sorte d’homme est celui-ci ? » demandent les gens.
কিন্তু টম হার মানেন নি। তিনি ডাকলেন, “আমার কলা কিনুন! আমার মিষ্টি পাকা কলা কিনুন!”
Mais Tom ne démissionne pas. Il crie, « Achetez mes bananes ! Achetez mes bananes mûres et sucrées ! »
একজন মহিলা টুকরি থেকে এক কাঁদি কলা তুললেন। তিনি ভাল করে কলা দেখলেন।
Une femme choisit un régime de bananes du plateau. Elle inspecte les bananes soigneusement.
মহিলা কলাগুলো কিনলেন।
La femme achète les bananes.
আরও মানুষ দোকানে আসলেন। তারা টমের কলা কিনলেন এবং খেলেন।
D’autres personnes viennent au stand. Elles achètent les bananes de Tom et les mangent.
শীঘ্রই, টুকরি খালি হয়ে গেল। টম তাঁর উপার্জিত অর্থ গুনলেন।
Bientôt, le plateau est vide. Tom compte l’argent qu’il a gagné.
তারপর টম সাবান, চিনি এবং রুটি কিনলেন। তিনি জিনিসগুলো তাঁর টুকরিতে রাখলেন।
Ensuite, Tom achète du savon, du sucre et du pain. Il met les choses sur son plateau.
টম টুকরিটি তাঁর মাথায় রাখলেন এবং বাড়ি গেলেন।
Tom balance le plateau sur sa tête et rentre chez lui.
