Retour à la liste des contes

اثْنَانِ Deux

Carole Bloch

Richard MacIntosh

Heba Tesheh, Maaouia Haj Mabrouk

Mashael Muhanna

arabe

Niveau 1

يَدَانِ صَغِيرَتَانِ لنُمْسِكَ بِهِمَا.

Deux petites mains pour tenir des choses.

قَدَمَانِ صَغِيرَتانَ لِنَرْكُلَ بِهِمَا.

Deux petits pieds pour taper dans un ballon.

عَيْنَان صَغِيرَتَانِ لِنَرَى بِهِمَا.

Deux petits yeux pour voir ce qui se passe.

اُذُنانِ صَغيرتانِ لِنَسْمَع بِهِما.

Deux petites oreilles pour écouter une histoire.

وَذِرَاعَا حُبٍّ صَغيرتانِ لِنُعَانِقَ بِهِمَا.

Et deux bras tendres pour faire des câlins !

Écrit par: Carole Bloch

Illustré par: Richard MacIntosh

Traduit par: Heba Tesheh, Maaouia Haj Mabrouk

Lu par: Mashael Muhanna

Langue: arabe

Niveau: Niveau 1

Source: Two du Livre de contes africains

Licence de Creative Commons

Ce travail est autorisé sous une licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale 3.0 non transposé.

Lire plus de contes de niveau 1 :

جَسَدِي أَيْنَ قِطَّتِي؟ لِنَعُدَّ الحَيَوَانَاتِ الطَّبْخُ الأَخُ الصَّغِيرُ الكَسُولُ المَشَاعِرُ اُنْظُرْ إِلَى الحَيَوَانَاتِ مَلَابِسُ المَدْرَسَةِ مَاذَا تَفْعَلُ؟ التِّمْسَاحُ الجَائِعُ الشَّعْرُ كِتَابُ الطَّقْسِ النَّارُ أُحِبُّ أَنْ أَقْرَأَ!

Options

Retour à la liste des contes