Retour à la liste des contes

أَيْنَ قِطَّتِي؟ Où est mon chat ?

Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Bronwen Heath, Ingrid Schechter

Hanadi Traifeh, Maaouia Haj Mabrouk

Mashael Muhanna

arabe

Niveau 1

أَيْنَ قِطَّتِي؟

Où est mon chat ?

هَلْ هِيَ تَحْتَ السَّرِيرِ؟

Est-ce qu’il est sous le lit ?

هَلْ هِيَ فَوْقَ الخِزَانَةِ؟

Est-ce qu’il est sur le placard ?

هَلْ هِيَ وَرَاءَ الأَرِيكَةِ؟

Est-ce qu’il est derrière le canapé ?

هَلْ هِيَ بِجَانِبِ حَاوِيَةِ القُمَامَةِ؟

Est-ce qu’il est à côté de la poubelle ?

هَلْ هِيَ دَاخِلَ السَّلَّةِ؟

Est-ce qu’il est dans le panier ?

هَلْ هِيَ خارِجَ المَنْزِلِ؟

Est-ce qu’il est à l’extérieur de la maison ?

هَا هِيَ!

Le voici !

Écrit par: Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Illustré par: Bronwen Heath, Ingrid Schechter

Traduit par: Hanadi Traifeh, Maaouia Haj Mabrouk

Lu par: Mashael Muhanna

Langue: arabe

Niveau: Niveau 1

Source: Where is my cat? du Livre de contes africains

Licence de Creative Commons

Ce travail est autorisé sous une licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale 3.0 non transposé.

Lire plus de contes de niveau 1 :

جَسَدِي لِنَعُدَّ الحَيَوَانَاتِ الطَّبْخُ الأَخُ الصَّغِيرُ الكَسُولُ المَشَاعِرُ اُنْظُرْ إِلَى الحَيَوَانَاتِ مَلَابِسُ المَدْرَسَةِ اثْنَانِ مَاذَا تَفْعَلُ؟ التِّمْسَاحُ الجَائِعُ الشَّعْرُ كِتَابُ الطَّقْسِ النَّارُ أُحِبُّ أَنْ أَقْرَأَ!

Options

Retour à la liste des contes