Reiri al la rakontolisto
میرا چھوٹا بھائی بہت دیر سے سوتا ہے۔ میں جلدی اُٹھتی ہوں کیونکہ میں عظیم ہوں۔
Mia frateto dormas ĝis malfrue. Mi vekiĝas frue, ĉar mi estas bonega!
میں ہی وہ ایک ہوں جو سورج کی روشنی کو اندر لاتی ہوں۔
Estas mi, kiu enlasas la sunon.
ماں کہتی ہیں ‘تم میری صبح ستارے ہو۔’
“Vi estas mia matenstelo,” diras panjo.
میں خود نہا سکتی ہوں۔ مجھے کسی کی مدد کی ضرورت نہیں ہے۔
Mi lavas min. Mi ne bezonas iun ajn helpon.
میں ٹھنڈے پانی اور نیلے خوشبو دار صابن سے نمٹ سکتی ہوں۔
Mi povas trakti la malvarmegan akvon kaj la bluan malbonodoran sapon.
ماں یاد دلاتی ہیں، ‘دانتوں کوصاف کرنا مت بھولنا۔’ میں جواب دیتی ہوں، میں! کبھی نہیں۔
Panjo memorigas min, “Ne forgesu la dentojn!” Mi respondas, “Neniam, mi ne forgesos!”
نہانے کے بعد میں دادا اور آنٹی سے ملتا ہوں اور اُنہیں اچھے دن کی دُعا دیتی ہوں۔
Post la lavado mi salutas avĉjon kaj onjon kaj deziras al ili agrablan tagon.
پھر میں کپڑے پہنتی ہوں، میں اب بڑی ہو گئ ہو ماں! میں نے کہا۔
Tiam mi vestas min. “Mi estas granda nun, panjo,” mi diras.
میں اپنے بٹن بند کر سکتی ہوں اور اپنے جوتے باندھ سکتی ہوں۔
Mi fermas la butonojn kaj bukas la ŝuojn.
اور مجھے یقین ہے کہ چھوٹا بھائی تمام اسکول کی خبریں جانتا ہے۔
Kaj mi certiĝas, ke mia frateto scias ĉion pri la lerneja novaĵo.
کلاس میں میں ہر طرح سے اچھی کارکردگی کا مظاہرہ کرتی ہوں۔
En la klaso mi faras ĉiumaniere laŭeble plej bone.
میں ہر روز یہ سب اچھی چیزیں کرتی ہوں۔ لیکن جو چیز مجھے بہت پسند ہے وہ ہے کھیلنا اور صرف کھیلنا۔
Mi ĉiutage faras ĉiujn ĉi bonojn. Sed tio, kion mi plej ŝatas, estas ludi kaj ludi!
Verkita de: Michael Oguttu
Ilustrita de: Vusi Malindi
Tradukita de: Samrina Sana
Laŭtlegita de: Sadia Shad
Michael Oguttu
Vusi Malindi
Samrina Sana
Sadia Shad
urdua
2-a nivelo
