Elŝuti PDF-on
Reiri al la rakontolisto

Muz satıcısı Tom Tom la bananvendisto

Verkita de Humphreys Odunga

Ilustrita de Zablon Alex Nguku

Tradukita de Leyla Tekül

Laŭtlegita de Leyla Tekül

Lingvo turka

Nivelo 2-a nivelo

Laŭtlegi la tutan rakonton

Legrapideco

Aŭtomate ludi la rakonton


Tom bir tepsi dolusu olgun muz taşıyor.

Tom portas pleton da maturaj bananoj.


Tom muzları satmak için pazara gidiyor.

Tom iras al la bazaro por vendi bananojn.


Pazardaki insanlar meyve alıyorlar.

Homoj ĉe la bazaro aĉetas fruktojn.


Ama hiç kimse Tom’un muzlarını almıyor.

Sed neniu aĉetas la bananojn de Tom. Ili preferas aĉeti fruktojn de virinoj.


“Bizim mahallede muzu sadece kadınlar satar,” diyor müşteriler. “Bu ne biçim bir adam?” diye soruyorlar.

“En nia komunumo nur virinoj vendas fruktojn,” diras homoj. “Kia homo estas ĉi tiu?” homoj demandas.


Ama Tom yılmıyor ve sesleniyor “Muzlarımdan alın, muzlarım tatlı ve olgun!”

Sed Tom ne rezignas. Li vokas, “Aĉetu miajn bananojn! Aĉetu miajn dolĉajn maturajn bananojn!”


Bir kadın bir hevenk muz seçiyor tepsiden. Muzlara dikkatlice bakıyor.

Virino prenas faskon da bananoj el la pleto. Ŝi rigardas la bananojn zorgeme.


Ve kadın muzları alıyor.

La virino aĉetas la bananojn.


Başkaları da gelmeye başlıyor. Onlar da Tom’un muzlarını alıp yiyorlar.

Pli da homoj venas al la stalo. Ili aĉetas la bananojn de Tom kaj manĝas ilin.


Az sonra tepsi boşalıyor. Tom kazandığı paraları sayıyor.

Baldaŭ la pleto estas malplena. Tom kalkulas la monon, kiun li gajnis.


Sonra Tom sabun, şeker ve ekmek alıyor. Ve aldıklarını tepsiye koyuyor.

Tiam Tom aĉetas sapon, sukeron kaj panon. Li metas la aĵojn en sian pleton.


Tom tepsiyi başının üstünde dengeliyor ve evine gidiyor.

Tom metas la pleton sur sia kapon kaj iras hejmen.


Verkita de: Humphreys Odunga
Ilustrita de: Zablon Alex Nguku
Tradukita de: Leyla Tekül
Laŭtlegita de: Leyla Tekül
Lingvo: turka
Nivelo: 2-a nivelo
Fonto: Tom the banana seller el la Afrika Rakontolibro
Krea Komunaĵo Permesilo
Ĉi tiu verko estas disponebla laŭ la permesilo Krea Komunaĵo Atribuite 4.0 Tutmonda.
Opcioj
Reiri al la rakontolisto Elŝuti PDF-on