ティンギはおばあさんと一緒に暮らしていました。
Tingi vivis kun sia avino.
おばあさんと一緒に牛たちの世話をしていました。
Li gardis la bovojn kun ŝi.
ある日、兵士たちがやって来ました。
Iun tagon la soldatoj venis.
ティンギとおばあさんは走って逃げました。
Tingi kaj lia avino forkuris kaj kaŝis sin.
二人は夜まで森に隠れていました。
Ili kaŝis sin en la arbaro.
やがて兵士たちが戻ってきました。
Tiam la soldatoj revenis.
おばあさんはティンギを木の葉の下に隠しました。
Avino kaŝis Tingi sub la folioj.
一人の兵士がティンギを踏みましたがティンギはじっとしていました。
Unu el la soldatoj paŝis ĝuste sur li, sed li restis silenta.
静かになるとティンギとおばあさんは森から出てきました。
Kiam ĉio sendanĝeris denove, Tingi kaj lia avino elvenis.
二人は音をたてないようそっと家に戻って行きました。
Ili ŝtelpaŝis hejmen silente.
Ingrid Schechter
Ingrid Schechter
Shoko Miyaguchi
japana
2-a nivelo
Sonregistraĵo por tiu ĉi rakonto ankoraŭ mankas.
